Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 618

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.969 am 15.08.2016
Stirbt der Pächter innerhalb der Pachtzeit, tritt sein Erbe mit dem gleichen Recht in den Pachtvertrag ein.

von robin.844 am 03.03.2021
Stirbt der Mieter während der Mietdauer, tritt sein Erbe mit den gleichen Rechten in den Mietvertrag ein.

conductionem: conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag
conductionis: conductio: Anmietung, Vermietung, Miete, Pacht, Zusammenführung, Vereinigung, Vertrag
conductore: conductor: Unternehmer, Pächter, Mieter, Anführer, Leiter
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
eodem: eodem: ebendahin, an denselben Ort, zu demselben Zweck, in derselben Sache
heres: heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin; herere: haften, kleben, anhängen, feststecken, zögern, unschlüssig sein
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
intra: intra: innerhalb, in, während, binnen, innen, innerhalb, innerlich; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen, einziehen, einlaufen
iure: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt; iure: mit Recht, rechtmäßig, zu Recht, gerechterweise, gesetzlich
mortuo: mori: sterben, verscheiden, umkommen, zugrunde gehen, verwelken; mortuus: tot, gestorben, verstorben, leblos, Toter, Leichnam, die Toten
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen, gelingen, erfolgreich sein, unter etwas gehen, an die Stelle von etwas treten
tempora: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände