Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 618

Übersetzungen auf Latein.me

von peter.969 am 15.08.2016
Stirbt der Pächter innerhalb der Pachtzeit, tritt sein Erbe mit dem gleichen Recht in den Pachtvertrag ein.

von robin.844 am 03.03.2021
Stirbt der Mieter während der Mietdauer, tritt sein Erbe mit den gleichen Rechten in den Mietvertrag ein.

Mortuo: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
conductore: conductor: Mieter, Unternehmer
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
conductionis: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
heres: herere: EN: stick, adhere, cling to; heres: Erbe
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eodem: eodem: ebendahin
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
conductionem: conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete
succedit: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen