Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  603

Et placuit, non esse locationem et conductionem, sed proprium genus esse contractus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliyah.947 am 19.04.2020
Es wurde entschieden, dass es sich nicht um eine Miete und Pacht handelt, sondern um eine eigene Vertragsart.

von matheo.i am 09.05.2024
Es wurde festgestellt, dass es sich nicht um einen Mietvertrag handelte, sondern um eine eigenständige Vertragsart.

Analyse der Wortformen

conductionem

conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete

contractus

contractus: Vertrag

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

locationem

locatio: Stellung, hiring out or letting (of property)

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

proprium

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Et Cassius ait, materiae quidem emptionem venditionemque
• Hi, qui imposita munera civitatum fuga destituunt
• Igitur in hac re pythius errasse videtur,