Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (13)  ›  603

Et placuit, non esse locationem et conductionem, sed proprium genus esse contractus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

genus

genu: Knie

genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt

conductionem

conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete

contractus

contractus: Vertrag, EN: close/narrow/restricted/pinched, EN: violated, EN: shrinking/narrowing

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Et

et: und, auch, und auch

locationem

locatio: Stellung, EN: renting, hiring out or letting (of property)

non

non: nicht, nein, keineswegs

placuit

placere: gefallen, belieben, zusagen

proprium

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Et Cassius ait, materiae quidem emptionem venditionemque
• Hi, qui imposita munera civitatum fuga destituunt
• Sciet pro patria pugnandum esse, dissuadebit timor;