Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (13)  ›  612

Et Cassius ait, materiae quidem emptionem venditionemque contrahi, operae autem locationem et conductionem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

Cassius

cassius: EN: Cassius, EN: Cassius, Roman gens

conductionem

conductio: Vereinigung, Vermietung, Miete

contrahi

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

emptionem

emptio: Kauf, Einkauf, EN: purchase/acquisition, thing bought

Et

et: und, auch, und auch

locationem

locatio: Stellung, EN: renting, hiring out or letting (of property)

materiae

materia: Materie, Material, Bauholz, Stoff, Grundstoff, Nutzholz, EN: wood (building material), lumber, timber, EN: material, matter, substanc

operae

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

quidem

quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich

ait

aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen

Ähnliche Textstellen

• Et placuit, non esse locationem et conductionem,
• Sed placuit, tantum emptionem et venditionem contrahi.
• Unde illud est quod vulgo dicebatur, per