Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (12)  ›  593

Sub condicione veluti SI STICHUS INTRA CERTUM DIEM TIBI PLACUERIT, ERIT TIBI EMPTUS AUREIS TOT.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

condicione

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

DIEM

dies: Tag, Datum, Termin

ERIT

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

INTRA

intra: innerhalb, in, innendrin

intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen

SI

si: wenn, ob, falls

Sub

sub: unter, am Fuße von

TIBI

tibi: dir

TOT

tot: so viele, eine so große Zahl (von)

veluti

veluti: gleichwie, EN: just as, as if

Ähnliche Textstellen

• Si super possessione, quae tibi quaesita est,
• Et qui tibi suasit intra certum tempus
• Qualis est pacti conventi, cum convenerit, ne