Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  588

Si non susceperit, securus erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emanuel.w am 01.06.2018
Wenn er es nicht erhalten hat, wird er sicher sein.

von yann954 am 03.08.2013
Wenn sie es nicht akzeptieren, werden sie sicher sein.

Analyse der Wortformen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

securus

securus: sorglos, sicher, safe, untroubled, free from care

Si

si: wenn, ob, falls

susceperit

suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen

Ähnliche Textstellen

• Quisquis magisterium equitum peditumque susceperit et gesserit
• Quodsi fugerit homo qui veniit, aut subreptus
• Si vero exiguum erit et angustum quo