Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 587

Übersetzungen auf Latein.me

von ali8946 am 21.12.2020
Wenn jemand eine Verantwortung übernimmt, trägt er auch das Risiko dessen, was geschieht:

von freya9881 am 26.12.2017
Wahrlich, wenn er es übernommen hat, bezieht sich dieser Fall zu seinem eigenen Risiko:

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
enim: enim: nämlich, denn
ipsius: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
periculum: periculum: Gefahr
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken
Sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
si: si: wenn, ob, falls
susceperit: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen