Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (12) › 583

Analyse der Wortformen

accidit: accidere: geschehen, sich ereignen, hinfallen, vorfallen
culpa: culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung; culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben
dolo: dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen; dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Quidquid: quidquid: je mehr, was auch immer, alles was
securus: securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
venditor: vendere: verkaufen, absetzen; venditare: EN: offer for sale
venditoris: venditor: Verkäufer, EN: seller/vendor