Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  057

Id est neque heredibus institutis, neque ut oportet exheredatis, praetor pollicetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolie.966 am 26.11.2021
Mit anderen Worten, der Magistrat gibt dieses Versprechen, wenn keine Erben eingesetzt und niemand ordnungsgemäß enterbt worden ist.

Analyse der Wortformen

Id

id: das

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

heredibus

heres: Erbe

institutis

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

institutum: Einrichtung, Brauch

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

oportet

oportere: beauftragen

exheredatis

exheredare: enterben

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

pollicetur

polliceri: versprechen

Ähnliche Textstellen

• Et si quidem pater curatorem furioso vel
• Et si quidem parens curatorem furioso vel
• Non solum autem heredibus institutis impuberibus liberis