Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  558

Nam nihil a nobis in huiusmodi venditionibus innovatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.j am 03.09.2016
Wir haben bei diesen Verkäufen nichts verändert.

von nichole.f am 07.03.2017
In Verkäufen dieser Art wurde von uns nichts verändert.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

innovatum

innovare: erneuern

innovatus: EN: renewed

Nam

nam: nämlich, denn

nihil

nihil: nichts

nobis

nobis: uns

venditionibus

venditio: Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Quod ius cum in venditionibus nobis placuit,
• Formam a praefecto praetorio datam, et si
• Indignum esse nostro tempore putantes aliud ius