Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  558

Nam nihil a nobis in huiusmodi venditionibus innovatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von johann.j am 03.09.2016
Wir haben bei diesen Verkäufen nichts verändert.

von nichole.f am 07.03.2017
In Verkäufen dieser Art wurde von uns nichts verändert.

Analyse der Wortformen

Nam

nam: nämlich, denn

nihil

nihil: nichts

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

nobis

nobis: uns

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

huiusmodi

modius: Scheffel

modus: Art (und Weise)

venditionibus

venditio: Verkauf

innovatum

innovare: erneuern

innovatus: EN: renewed

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Quod ius cum in venditionibus nobis placuit,
• Formam a praefecto praetorio datam, et si
• Indignum esse nostro tempore putantes aliud ius