Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  499

Ceterum si alii detur, nihil interest stipulatoris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von daria.968 am 04.07.2016
Im Übrigen macht es für den Stipulanten keinen Unterschied, wenn es jemand anderem gegeben wird.

von stephanie863 am 03.08.2014
Sollte es einer anderen Person gegeben werden, geht dies den Stipulanten nicht an.

Analyse der Wortformen

Ceterum

ceterum: übrigens

ceterus: übriger, anderer

si

si: wenn, ob, falls

alii

alii: die einen ... die anderen (alii ... alii)

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

detur

dare: geben

nihil

nihil: nichts

interest

interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen

Ähnliche Textstellen

• Sicut in telis eadem ferri uis est,
• Nam si is qui pupilli tutelam administrare
• Nihil contra ea de libertate urbium alii