Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (10) › 487

Analyse der Wortformen

concepta: conceptare: EN: conceive, become pregnant; conceptum: EN: fetus, that which is conceived; conceptus: das Fassen, das Fassen, Empfängnis, EN: conceived, imagined, EN: conception; concipere: aufnehmen, empfangen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Inutilis: inutilis: unnütz, vergeblich, EN: useless, unprofitable, inexpedient, disadvantageous
praepostere: praeposterus: verkehrt, EN: in the wrong order
quia: quia: weil
stipulatio: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise