Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  487

Inutilis erat stipulatio, quia praepostere concepta est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.878 am 24.05.2015
Nutzlos war die Stipulation, weil sie verkehrt konzipiert wurde.

Analyse der Wortformen

Inutilis

inutilis: unnütz, vergeblich, unprofitable, inexpedient, disadvantageous

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

stipulatio

stipulatio: förmliche Anfrage

quia

quia: weil

praepostere

praeposterus: verkehrt

concepta

conceptare: EN: conceive, become pregnant

conceptum: EN: fetus, that which is conceived

conceptus: das Fassen, das Fassen, Empfängnis, imagined

concipere: aufnehmen, empfangen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Inutilis erat stipulatio.
• Sed cum, ut iam dictum est, ex
• Item verborum obligatio inter absentes concepta inutilis