Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  486

SI NAVIS EX ASIA VENERIT, HODIE DARE SPONDES?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emely.n am 02.04.2019
Versprichst du heute zu zahlen, wenn das Schiff aus Asien ankommt?

von nelio.n am 17.02.2014
Wenn ein Schiff aus Asien angekommen sein wird, versprichst du heute zu geben?

Analyse der Wortformen

ASIA

asia: Asien

DARE

dare: geben

EX

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

HODIE

hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage

NAVIS

navis: Schiff

navus: fleißig, rührig, tüchtig

SI

si: wenn, ob, falls

SPONDES

spondere: versprechen, geloben

VENERIT

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Et ideo si quis ita Romae stipuletur
• TITIO DOMINO MEO DARE SPONDES?
• SI DIGITO CAELUM ATTIGERO, DARE SPONDES?