Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  485

Item si quis ita stipulatus erat:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.k am 03.01.2016
Ebenso, falls jemand derart stipuliert hatte:

von luca.r am 07.02.2023
Zudem, wenn jemand eine Vereinbarung wie folgt getroffen hatte:

Analyse der Wortformen

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

quis

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

quis: jemand, wer, was

si

si: wenn, ob, falls

stipulatus

stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)

Ähnliche Textstellen

• Ut ecce si quis ita a te
• Praeterea si quis generaliter hominem stipulatus sit
• Loco plus petitur, veluti cum quis id