Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 482

Übersetzungen auf Latein.me

von iain.q am 10.12.2018
Aber selbst wenn jemand derart stipuliert: AM TAG VOR MEINEM TOD oder AM TAG VOR DEINEM TOD GEGEBEN ZU WERDEN?

Sed: sed: sondern, aber
et: et: und, auch, und auch
si: si: wenn, ob, falls
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
stipuletur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
PRIDIE: pridie: am Tage vorher, tags vorher
QUAM: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
MORIAR: mori: sterben; moriri: sterben
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
PRIDIE: pridie: am Tage vorher, tags vorher
QUAM: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
MORIERIS: mori: sterben; moriri: sterben
DARI: dare: geben