Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  465

Pupillus omne negotium recte gerit:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von silas.936 am 14.12.2017
Der junge Mündel erledigt alle Angelegenheiten korrekt.

von johann.9867 am 25.12.2018
Der Mündel führt alle Geschäfte ordnungsgemäß aus.

Analyse der Wortformen

gerit

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

negotium

negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe

omne

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

Pupillus

pupillus: Waisenknabe, ward

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

Ähnliche Textstellen

• Nam neque testamenta recte facta neque aliud
• Recte ergo is negat umquam bene cenasse
• Tutori vel curatori similis non habetur, qui