Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (10) › 464

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
gerere: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
Furiosus: furiosus: wütend, EN: furious, mad, frantic, wild
intellegit: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
non: non: nicht, nein, keineswegs
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quia: quia: weil
quid: quis: jemand, wer, was