Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 464

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.q am 22.12.2023
Ein Geisteskranker kann keine Geschäfte tätigen, da er nicht versteht, was er tut.

von janosch.9957 am 12.03.2015
Eine psychisch kranke Person kann keine Rechtsgeschäfte abschließen, weil sie nicht versteht, was sie tut.

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
Furiosus: furiosus: wütend, mad, frantic, wild
gerere: cerare: mit Wachs bedecken; gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; ceres: EN: Ceres (goddess of grain/fruits)
intellegit: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quia: quia: weil
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was