Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  456

Nec enim necesse est in respondendo eadem omnia repeti quae stipulator expresserit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayleen.h am 13.01.2020
Es ist nicht erforderlich, bei der Beantwortung alle dieselben Dinge zu wiederholen, die der Antragsteller ausgedrückt hat.

von ida957 am 10.09.2022
Es ist nicht notwendig, bei der Antwort alles zu wiederholen, was der Fragesteller gesagt hat.

Analyse der Wortformen

eadem

eadem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenso, genauso, auf die gleiche Weise, zur gleichen Zeit

enim

enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

expresserit

exprimere: ausdrücken, auspressen, darstellen, abbilden, nachbilden, übersetzen

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

nec

nec: und nicht, auch nicht, weder, nicht einmal

necesse

necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig

omnia

omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit

omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze

omnia: alles, sämtliche Dinge, Gesamtheit, das Ganze

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

repeti

repetere: wiederholen, zurückfordern, zurückverlangen, wieder aufsuchen, zurückkehren zu, sich erinnern

respondendo

respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für

stipulator

stipulari: stipulieren, ausbedingen, sich versprechen lassen, einen Vertrag schließen, eine förmliche Zusage verlangen, eine Garantie erhalten

Ähnliche Textstellen

• Sin autem expresserit alium dominum, soli illi
• Nam qui videt, si ei rei, quam
• Nam qui videt, si ei rei, quam