Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 445

Analyse der Wortformen

agit: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cuius: cuius: wessen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iuri: ius: Recht, Pflicht, Eid
nihil: nihil: nichts
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
Si: si: wenn, ob, falls
stipuletur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
subiectus: subigere: unterwerfen, bezwingen, befestigen an (mit Dativ); subiectus: darunter, abhängig, unterworfen, EN: lying near, adjacent; subjicere: EN: throw under, place under