Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 444

Übersetzungen auf Latein.me

von lijas958 am 01.09.2021
Wenn er aber versprochen hat, dass er bewirken würde, dass Titius etwas geben würde, ist er verpflichtet.

von martin849 am 13.05.2024
Wenn jemand verspricht sicherzustellen, dass Titius zahlen wird, wird er rechtlich verpflichtet.

daret: dare: geben
effecturum: efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
obligatur: obligare: binden, verpflichten
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
spoponderit: spondere: versprechen, geloben
Titius: titius: Titius
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu