Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 432

Analyse der Wortformen

Communes: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
pupilli: pupillus: Waisenknabe, EN: orphan, ward
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
salvam: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
stipulationes: stipulatio: förmliche Anfrage, EN: demanding of guarantee from debtor by formal question, EN: promise
veluti: veluti: gleichwie, EN: just as, as if