Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 420

Übersetzungen auf Latein.me

von amira.f am 12.04.2017
Er allein sollte nicht verhindert werden, und auch nicht sein Besitzer.

von lennart.z am 31.05.2020
Er selbst darf nicht verboten werden, ebenso wenig sein Herr.

debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dominus: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
enim: enim: nämlich, denn
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
prohiberi: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)