Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 405

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route
alio: alio: anderswohin, andernfalls, zu anderen Leuten, überhaupt, ohnehin, EN: elsewhere, another direction; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
creduntur: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
duo: duo: zwei, beide
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
interrogante: interrogare: fragen, befragen, ausfragen, untersuchen, prüfen
Nam: nam: nämlich, denn
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
obligatio: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
prius: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
si: si: wenn, ob, falls
spoponderit: spondere: versprechen, geloben
stipulandi: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
Titio: titiare: EN: tweet; titio: EN: firebrand, piece of burning wood, EN: firebrand, piece of burning wood; titius: Titius