Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 404

Analyse der Wortformen

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
DARE: dare: geben
duobus: duo: zwei, beide
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
promissor: promissor: Prahler, EN: promiser
puta: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen; putus: Knabe, rein, unverfälscht
respondeat: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
separatim: separatim: besonders, getrennt, EN: apart, separately
SPONDEO: spondere: versprechen, geloben; spondeus: Spondeus, EN: spondee (metrical foot of 2 long syllables)
stipulantibus: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)