Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 403

Stipulandi ita si post omnium interrogationem promissor respondeat SPONDEO.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ina.915 am 18.11.2020
Ein formelles Versprechen wird dann gegeben, wenn nach der Befragung aller der Versprechende feierlich antwortet: Ich verspreche feierlich.

von laura.g am 27.12.2023
Bei der Vereinbarung derart, wenn nach Befragung aller der Versprechende mit SPONDEO antwortet.

Analyse der Wortformen

interrogationem: interrogatio: unbedeutende Frage, Frage, inquiry, questioning
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
promissor: promissor: Prahler
respondeat: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
si: si: wenn, ob, falls
SPONDEO: spondere: versprechen, geloben; spondeus: Spondeus
Stipulandi: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 403

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen