Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 402

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.t am 06.12.2015
Beim Stipulieren und Versprechen können zwei oder mehrere Parteien beteiligt werden.

von leopold.p am 11.07.2014
Es können zwei oder mehr Parteien sowohl beim Abgeben als auch beim Empfangen von Versprechen beteiligt sein.

duo: duo: zwei, beide
Et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
pluresve: plus: mehr; suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
possunt: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
promittendi: promittere: versprechen, geloben
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
stipulandi: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)