Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 396

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas.w am 19.11.2021
Als ob wir vereinbaren würden, etwas etwas zu tun oder zu unterlassen.

von dean.928 am 15.02.2023
Wie wenn wir eine Vereinbarung treffen, dass etwas geschehen soll oder nicht geschehen soll.

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
si: si: wenn, ob, falls
stipulemur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
Ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)