Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (8) › 364

Analyse der Wortformen

contrahitur: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dari: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
interrogatione: interrogatio: unbedeutende Frage, Frage, EN: interrogation, inquiry, questioning
nobis: nobis: uns
obligatio: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
stipulamur: stipulari: EN: extract solemn promise/guarantee (oral contract)
Verbis: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck