Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  314

Et debet addictio bonorum fieri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von milan.8812 am 27.04.2015
Und das Eigentum muss zugewiesen werden.

von niels.s am 03.06.2014
Die Zuweisung der Güter sollte erfolgen.

Analyse der Wortformen

addictio

addictio: das Zuerkennen als Eigentum, assignment (of debtor to custody/creditor)

bonorum

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Et

et: und, auch, und auch

fieri

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Ähnliche Textstellen

• Cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque
• Cuius praetura urbana aedium sacrarum fuit publicorumque
• Nec vero finis bonorum et malorum, qui