Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (7) › 303

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
creditoribus: creditor: Gläubiger
defunctis: defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of, EN: settle a case (for so much); defuncta: EN: dead person (female); defunctum: EN: things (pl.) which are dead and gone; defunctus: EN: dead, deceased, EN: dead person, EN: death
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
libertatibus: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
possideantur: possidere: besitzen, beherrschen
rescripto: rescribere: zurückschreiben
subventum: subvenire: helfen, zur Hilfe kommen
veneant: venire: kommen