Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (1) › 025

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
altero: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
gradu: gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
excludit: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
extant: extare: herausstechen, hervorstehen, sichtbar sein, existieren, verzeichnet sein
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
hereditatem: hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nepos: nepos: Enkel, Enkelin, Neffe
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
proximior: proximior: EN: nearer, closer
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ulteriorem: ulterior: jenseitig, entfernt
vocantur: vocare: rufen, nennen