Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 004

Veluti filius filia, nepos neptisve ex filio, pronepos proneptisve ex nepote filio nato prognatus prognatave.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lia928 am 21.11.2023
Wie ein Sohn oder eine Tochter, ein Enkel oder eine Enkelin aus einem Sohn, ein Urenkel oder eine Urenkelin, abstammend von einem Enkel, der von einem Sohn geboren wurde.

von finja.953 am 24.03.2020
Wie ein Sohn oder eine Tochter, ein Enkel oder eine Enkelin aus der Linie eines Sohnes, oder ein Urenkel oder eine Urenkelin aus der Linie eines Enkels, der von einem Sohn geboren wurde.

Analyse der Wortformen

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend; ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
filia: filia: Tochter
filio: filius: Sohn, Knabe; filius: Sohn, Knabe
filius: filius: Sohn, Knabe
nato: nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt; nare: schwimmen, treiben, segeln, fahren; natare: schwimmen, treiben, überfließen, nass sein
nepos: nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin
nepote: nepos: Enkel, Nachkomme, Enkelin, Nachfahrin
prognatus: prognatus: geboren, abstammend, entsprossen, von ... abstammend
pronepos: pronepos: Urenkel
veluti: veluti: gleichwie, wie wenn, als ob, als, sozusagen

Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen