Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  213

Nam exheredati nullo modo repellebant patronum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.d am 25.11.2016
Diejenigen, die enterbt waren, konnten ihren Patron auf keine Weise abhalten.

von lennox925 am 13.07.2018
Die Enterbteten wehrten den Patronus auf keine Weise ab.

Analyse der Wortformen

exheredati

exheredare: enterben

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Nam

nam: nämlich, denn

nullo

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

patronum

patronus: Anwalt, Schutzherr, Patron

repellebant

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren

Ähnliche Textstellen

• Quod, ut maneat in omnibus honor parentibus
• Nam ita demum lex duodecim tabularum ad
• Vos ex his tam dissimilibus rebus non