Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  191

Quatenus possint et auribus et inspectione adulescentes perfectissimam graduum doctrinam adipisci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von artur.s am 29.05.2014
Inwieweit junge Studenten die vollständige Theorie der Fortschritte durch Zuhören und Beobachtung vollständig erfassen können.

von isabel.r am 06.02.2024
Inwieweit junge Menschen durch Hören und Beobachtung die vollkommenste Lehre der Grade erwerben können.

Analyse der Wortformen

adipisci

adipisci: erreichen, erlangen, gewinnen, erzielen, sich aneignen

adulescentes

adulescens: junger Mann, Jüngling, junge Frau, Jugendliche(r), jung, jugendlich, heranwachsend

auribus

auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit

doctrinam

doctrina: Lehre, Unterweisung, Belehrung, Doktrin, Gelehrsamkeit, Wissen, Bildung

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

graduum

gradus: Stufe, Schritt, Rang, Grad, Stellung, Tritt, Gang, Sprosse

inspectione

inspectio: Durchsicht, Besichtigung, Einsicht, Untersuchung, Überprüfung, Inspektion, Einblick

possint

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

quatenus

quatenus: inwiefern, inwieweit, wie weit, da, weil, insofern als

Ähnliche Textstellen

• Ut non mole divitiarum expensa possint homines
• Interdicis mihi inspectione rerum naturae, a toto
• Item si de dote iudicio mulier agat,