Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (4)  ›  191

Quatenus possint et auribus et inspectione adulescentes perfectissimam graduum doctrinam adipisci.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adipisci

adipisci: erreichen, erlangen

adulescentes

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

auribus

auris: Ohr

graduum

gradus: Grad, Stufe, Schritt, Absatz

doctrinam

doctrina: Gelehrsamkeit, Belehrung, Unterweisung, wissenschaftliche Bildung, EN: education

et

et: und, auch, und auch

inspectione

inspectio: Durchsicht, Besichtigung, Einblick, Einsicht, EN: inspection, visual examination

possint

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Quatenus

quatenus: wie weit, wie weit, EN: how far/long?, to what point

Ähnliche Textstellen

• Ut non mole divitiarum expensa possint homines
• Interdicis mihi inspectione rerum naturae, a toto
• Item si de dote iudicio mulier agat,