Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VII) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

von pepe934 am 23.02.2023
Du verwehrst mir die Naturbetrachtung und zwingst mich, vom Gesamtbild weggerissen, in einen winzigen Ausschnitt.

Interdicis: interdicere: untersagen, verbieten, ausschließen
mihi: mihi: mir
inspectione: inspectio: Durchsicht, Besichtigung, Einblick, Einsicht, visual examination
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
naturae: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
toto: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
abductum: abducere: abbringen, wegführen, verschleppen, abführen
redigis: redigere: in einen Zustand versetzen, in einen Zustand bringen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region