Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (4) › 183

Analyse der Wortformen

amitae: amita: Tante, Schwester des Vaters; amitae: Schwester des Vaters, Tante
amitinos: amitinus: EN: descended from a father's sister (or mother's brother?), EN: male first cousin, son of father's sister or mother's brother
appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
At: at: aber, dagegen, andererseits
consobrinum: consobrinus: Geschwisterkind, EN: first cousin (male)
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
fratre: frater: Bruder
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illos: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
eos: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
propagantur: propagare: fortpflanzen
proprie: proprie: als ausschließliches Eigentum, EN: particularly, specifically, especially; proprius: eigen, ausschließlich, besonders
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sorore: soror: Schwester
te: te: dich
tu: tu: du
tuae: tuus: dein