Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  175

Patruus est patris frater, qui Graece [ignotum] vocatur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie951 am 03.05.2017
Ein Onkel väterlicherseits ist der Bruder des Vaters, der auf Griechisch [unbekannt] genannt wird:

von malina.8824 am 11.08.2015
Patruus ist der Bruder des Vaters, der auf Griechisch [unbekannt] genannt wird:

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

frater

frater: Bruder

Graece

graecus: griechisch

graecus: Grieche; griechisch

ignotum

ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen

ignotus: unbekannt

patris

pater: Vater

Patruus

patruus: Onkel, Oheim

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vocatur

vocare: rufen, nennen

Ähnliche Textstellen

• Avunculus est matris frater, qui apud Graecos
• Itaque si verbi gratia sit frater defuncti
• Quarto gradu supra abavus, abavia, infra abnepos,