Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  176

Avunculus est matris frater, qui apud Graecos proprie [ignotum] appellatur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von juna828 am 09.05.2020
Ein Onkel mütterlicherseits ist der Bruder der Mutter, den die Griechen speziell [griechisches Wort] nennen.

Analyse der Wortformen

appellatur

appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen

appellere: anwenden, herantreiben

apud

apud: bei, in der Nähe von, nahe bei

Avunculus

avunculus: Onkel, Onkel (mütterlicherseits), Großonkel

Graecos

graecus: griechisch

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

frater

frater: Bruder

Graecos

graecus: Grieche; griechisch

matris

mater: Mutter

proprie

proprie: als ausschließliches Eigentum, specifically, especially

proprius: eigen, ausschließlich, besonders

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Ähnliche Textstellen

• Utraque [ignotum] vel apud quosdam [ignotum] appellatur.
• Patruus est patris frater, qui Graece [ignotum]
• Quarto gradu supra abavus, abavia, infra abnepos,