Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 162

Übersetzungen auf Latein.me

von veronika859 am 18.07.2023
Daher sind sie miteinander verwandt, ebenso wie auch mit den Verwandten der Mutter.

von anastasija.935 am 02.07.2016
Sie sind miteinander ebenso verwandt wie mit ihren mütterlichen Verwandten.

cognati: cognatus: Verwandter, Blutsverwandter, verwandt, blutsverwandt, ähnlich
cognatis: cognata: Verwandte, Blutsverwandte, Verwandtin; cognatus: Verwandter, Blutsverwandter, verwandt, blutsverwandt, ähnlich
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
matris: mater: Mutter, Stammmutter, Ursprung, Quelle
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen
sicut: sicut: sowie, wie, gleichwie, so wie, als ob, so, ebenso, gleichwie
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig