Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  156

Qua parte naturalis cognatio spectatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.n am 29.11.2016
In welchem Teil die natürliche Verwandtschaft betrachtet wird.

von noel.c am 26.11.2021
Dies ist, wie natürliche Beziehungen gesehen werden.

Analyse der Wortformen

cognatio

cognatio: Sippe, Sippschaft, Verwandtschaft

naturalis

naturalis: natürlich, normal, typical, characteristic

parte

parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

Qua

qua: wo, wohin

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

spectatur

spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen

Ähnliche Textstellen

• Admonendi tamen sumus, eos qui in adoptiva
• Neque enim idem ex parte testatus et
• Est aliqua mea pars virilis, quod eius