Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III)  ›  149

Et praeferuntur et consanguineis et adgnatis defunctae matris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valentina.863 am 16.06.2021
Und sie werden sowohl den Blutsverwandten als auch den Agnaten der verstorbenen Mutter vorgezogen.

von florentine.9859 am 23.03.2017
Sie werden sowohl den Blutsverwandten als auch den väterlichen Verwandten der verstorbenen Mutter vorgezogen.

Analyse der Wortformen

adgnatis
adgnasci: EN: be born in addition/after father's will made
adgnata: EN: female blood relation on father's side
adgnatum: EN: offshoot, side-shoot
adgnatus: EN: related, cognate
consanguineis
consanguinea: blutsverwandt
consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, blood relation
defunctae
defungi: EN: have done with (ABL), finish, bring/come to end, be quit/done/rid of
defuncta: EN: dead person (female)
defunctus: EN: dead, deceased
Et
et: und, auch, und auch
matris
mater: Mutter
praeferuntur
praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum