Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von diana.q am 21.11.2019
Wofür hätte sie gesündigt, wenn sie nicht viele, sondern wenige geboren hätte?

von iain.958 am 26.11.2014
Was hat sie denn falsch gemacht, wenn sie nur wenige statt vieler Kinder geboren hat?

enim: enim: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
paucos: paucus: wenig
peccavit: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
pepererit: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären
plures: plus: mehr
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sed: sed: sondern, aber
si: si: wenn, ob, falls