Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von iain.958 am 26.11.2014
Was hat sie denn falsch gemacht, wenn sie nur wenige statt vieler Kinder geboren hat?

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
enim: enim: nämlich, denn
peccavit: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
si: si: wenn, ob, falls
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
plures: plus: mehr
sed: sed: sondern, aber
paucos: paucus: wenig
pepererit: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; parire: aushalten, ertragen, gebären