Alii suppliciter interrogasse quid mali meruisset, paucos dies exolvendo donativo deprecatum: plures obtulise ultro percussoribus iugulum: agerent ac ferirent, si ita e re publica videretur.
von daniel.d am 15.11.2018
Einige fragten demütig, welches Übel sie verdient hätten, wenige baten tagelang um Auszahlung des Donativs: Mehr boten den Mördern willig ihren Hals dar: Sie sollten handeln und schlagen, wenn es zum Wohle der Republik zu sein schien.
von alia.y am 16.11.2013
Einige fragten demütig, welches Unrecht sie begangen hätten, wenige baten um zusätzliche Tage zur Auszahlung des Soldatenbonus, während die meisten freiwillig ihren Hals ihren Mördern darboten und ihnen sagten, zuzuschlagen, wenn sie glaubten, es würde dem öffentlichen Wohl dienen.
