Übersetzungen › Tacitus › Historiae (I) (5) › 222

Analyse der Wortformen

admiratio: admiratio: Verwunderung, Bewunderung, hohes Interesse, Staunen, Aufsehen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Extremam: exter: ausländich, fremd, außen liegend
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
odium: odium: Hass
prodidere: prodere: hervorbringen, bekanntmachen, preisgeben, verraten, überliefern
varie: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu