Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 134

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.d am 10.08.2019
Ein Bruder gleichen Blutes würde die Mutter vom Erbe ausschließen, sei es durch einen Sohn oder eine Tochter:

von mila.t am 28.07.2022
Der Blutbruder sowohl des Sohnes als auch der Tochter schloss die Mutter aus:

Frater: frater: Bruder
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consanguineus: consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, blood relation
tam: tam: so, so sehr
filii: filius: Kind, Sohn, Junge
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
filiae: filia: Tochter, Kind, Mädchen
excludebat: excludere: ausschalten, trennen, ausschließen
matrem: mater: Mutter