Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (III) (3)  ›  135

Soror autem consanguinea pariter cum matre admittebatur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

admittebatur

admittere: zulassen, dulden, gestatten

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

consanguinea

consanguinea: blutsverwandt, EN: sister

consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, EN: of the same blood, EN: kinsman, blood relation

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

matre

mater: Mutter

pariter

paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen

pariter: ebenso, EN: equally

Soror

soror: Schwester

Ähnliche Textstellen

• Amita est patris soror, matertera vero matris
• Id autem ad perpendiculum conlocatur in cultrum
• Dixit, ipsa petenda mihi est; ipsam, si