Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) › 135

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.858 am 29.08.2022
Eine Schwester, die blutsverwandt war, wurde zusammen mit der Mutter ebenfalls hineingelassen:

von theo823 am 27.12.2023
Die Blutsverwandte wurde ebenso wie die Mutter zugelassen:

admittebatur: admittere: zulassen, dulden, gestatten
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
consanguinea: consanguinea: blutsverwandt; consanguineus: blutsverwandt, blutsverwandt, blood relation
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
matre: mater: Mutter
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso
Soror: soror: Schwester