Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von zoe.p am 25.05.2024
Dies wird senkrecht ausgerichtet, auf die Kante gestellt und gleichmäßig mit dem Rad gedreht.

von yannick.855 am 29.08.2021
Es wird senkrecht positioniert und dreht sich zusammen mit dem Rad.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
conlocatur: conlocare: hinsetzen, niedersetzen, niederlegen, unterbringen, anordnen, aufstellen, festsetzen, verheiraten, investieren
cultrum: culter: Messer, Schlachtmesser, Opfermesser, Dolch, Schwert
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
id: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
pariter: pariter: gleichermaßen, gleich, zugleich, nebeneinander; paritare: bereiten, vorbereiten, ausrüsten, beschaffen, verschaffen, hervorbringen, erzeugen
perpendiculum: perpendiculum: Bleilot, Senkblei, Richtschnur, Senkel, Lot
rota: rota: Rad, Wagenrad, Kreislauf, Umdrehung; rotare: drehen, rotieren, herumdrehen, wirbeln, kreisen lassen
versatur: versare: drehen, wenden, umwenden, hin- und herbewegen, handhaben, sich beschäftigen mit, überlegen, erwägen