Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) › 098

Übersetzungen auf Latein.me

von leonard.a am 19.06.2021
In jenem Fall wird nicht bezweifelt, dass die Art gemeinsam ist.

von mattheo.8998 am 20.12.2017
In diesem Fall besteht kein Zweifel, dass es sich um einen gemeinsamen Typus handelt.

casu: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casu: durch Zufall, zufällig
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
dubitatur: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
eo: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; eo: dahin, dorthin, desto; eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
et: et: und, auch, und auch
nam: nam: nämlich, denn
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
speciem: species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung