Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  913

Nec condicionem heredi instituto codicillis adicere neque substituere directo potest.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leyla.n am 06.08.2024
Mit Kodizillen kann man weder Bedingungen für einen eingesetzten Erben hinzufügen noch direkte Substitutionen vornehmen.

Analyse der Wortformen

Nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

condicionem

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

heredi

heres: Erbe

instituto

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

institutum: Einrichtung, Brauch

codicillis

codicillus: kleiner Holzklotz, small log

adicere

adicere: hinzufügen, erhöhen

neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

substituere

substituere: etw. darunter stellen

directo

directo: EN: straight, in straight line

directum: gerade, geradlinig

directus: gerade, in gerader Richtung, geradlinig, upright, perpendicular

dirigere: leiten, lenken, führen, steuern, formieren, richten

potest

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

Ähnliche Textstellen

• Extraneo vero vel filio puberi heredi instituto,
• Directo autem hereditas codicillis neque dari neque
• Usucapio non praecedente vero titulo procedere non