Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (19) › 907

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
codicillos: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
decedens: decedere: sterben, sich entfernen, weggehen, weichen, ausweichen, abweichen
et: et: und, auch, und auch
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
fideicommittere: fideicommittere: EN: leave by will
intestatus: intestatus: ohne Testament
Non: non: nicht, nein, keineswegs
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
sed: sed: sondern, aber
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille