Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (II) (19) › 906

Analyse der Wortformen

admitterentur: admittere: zulassen, dulden, gestatten
optimo: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
codicillos: codicillus: kleiner Holzklotz, EN: notepad, small log
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dubium: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
Labeo: labeo: EN: Labeo
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
Post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quin: quin: dass, warum nicht
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer